"hovers" in Russian
Definition
Находиться в воздухе почти неподвижно, например, как птица или вертолет; также описывает человека, который держится поблизости, не подходя вплотную.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для объектов в воздухе (птицы, насекомые, вертолёты). В переносном смысле применяется к людям, которые «висят» рядом. 'hover over' часто о внимании или контроле.
Examples
The helicopter hovers above the hospital.
Вертолёт **парит** над больницей.
The bird hovers in the sky, looking for food.
Птица **парит** в небе, ища еду.
A drone hovers over the garden.
Дрон **зависает** над садом.
She always hovers near the door, waiting for the mail to arrive.
Она всегда **зависает** у двери, ожидая почту.
The manager hovers over his team, watching every move.
Менеджер **зависает** над своей командой, следя за каждым их движением.
A decision hovers between yes and no, waiting for someone to make the call.
Решение **зависает** между «да» и «нет», ожидая, когда его примут.