"hovers" in Arabic

• يحلّق
• يحوم

Definition

البقاء في الهواء في نفس المكان مع حركة قليلة جداً، كطائر أو طائرة هليكوبتر؛ وتستخدم أيضاً للبقاء قريباً من شيء أو شخص دون الابتعاد.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مع الطيور أو الحشرات أو الطائرات، وأحياناً بالمعنى المجازي للشخص الذي يبقى بالقرب دون تدخل. كثيراً ما يأتي مع كلمة 'over' (فوق). قد يشير للتردد أو التردد في التصرف.

Examples

The helicopter hovers above the hospital.

المروحية **تحلّق** فوق المستشفى.

The bird hovers in the sky, looking for food.

الطائر **يحوم** في السماء باحثاً عن طعام.

A drone hovers over the garden.

طائرة بدون طيار **تحوم** فوق الحديقة.

She always hovers near the door, waiting for the mail to arrive.

هي دائماً **تحوم** قرب الباب بانتظار وصول البريد.

The manager hovers over his team, watching every move.

المدير **يحوم** فوق فريقه ويراقب كل حركة.

A decision hovers between yes and no, waiting for someone to make the call.

قرار **يحوم** بين القبول والرفض بانتظار من يتخذ القرار.