"hovel" in Bengali

• ঝুপড়ি
• কুঁড়েঘর

Definition

একটি ছোট, ময়লা এবং খারাপভাবে নির্মিত বাড়ি যেখানে সাধারণত দরিদ্র মানুষ থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'Hovel' শব্দটি সাহিত্যে বা আনুষ্ঠানিক লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন কথোপকথনে নয়। এটি খুব খারাপ জীবনযাপনের পরিবেশ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং কিছুটা বিচারমূলক বা পুরোনো ধাঁচের শোনাতে পারে।

Examples

They lived in a small hovel near the river.

তারা নদীর ধারে একটি ছোট **ঝুপড়ি**তে থাকতো।

The old man’s hovel was cold and dark.

বৃদ্ধ লোকটির **ঝুপড়ি** ছিল ঠান্ডা ও অন্ধকার।

Children played outside the dirty hovel.

শিশুরা ময়লা **ঝুপড়ি**র বাইরে খেলছিল।

The family called their rundown place a hovel, but made it feel like home.

পরিবারটি তাদের জরাজীর্ণ ঘরকে **ঝুপড়ি** বললেও, সেটিকে ঘরের মতো করে তুলেছিল।

What a filthy hovel! I can’t believe someone lives there.

কি নোংরা **কুঁড়েঘর**! কেউ সেখানে থাকে এটা বিশ্বাস করা যায় না।

After the storm, only a broken hovel remained standing in the field.

ঝড়ের পর মাঠে কেবল একটি ভাঙা **ঝুপড়ি**ই দাঁড়িয়ে ছিল।