"hovel" in Arabic

• كوخ
• منزل حقير

Definition

الحَوَل هو منزل صغير جدًا، متسخ ومبني بشكل سيئ، وغالبًا ما يسكنه الفقراء.

Usage Notes (Arabic)

"hovel" كلمة رسمية أو أدبية، ونادرًا ما تستخدم في الحياة اليومية. تصف مساكن فقيرة للغاية وقد تحمل نبرة استخفاف أو طابعًا قديما. غالبًا ما تظهر في سياقات تاريخية أو نقد اجتماعي.

Examples

They lived in a small hovel near the river.

كانوا يعيشون في **كوخ** صغير بالقرب من النهر.

The old man’s hovel was cold and dark.

كان **كوخ** الرجل العجوز بارداً ومظلماً.

Children played outside the dirty hovel.

كان الأطفال يلعبون خارج **الكوخ** القذر.

The family called their rundown place a hovel, but made it feel like home.

كانت العائلة تطلق على مكانهم المتداعي اسم **كوخ**، لكنهم جعلوه يشعرهم بأنهم في بيتهم.

What a filthy hovel! I can’t believe someone lives there.

يا له من **كوخ** قذر! لا أصدق أن أحدًا يعيش هناك.

After the storm, only a broken hovel remained standing in the field.

بعد العاصفة، لم يتبقَ واقفًا سوى **كوخ** مكسور في الحقل.