"hove" in Arabic

• يطفو
• يظهر (سفينة)

Definition

فعل قديم يعني التوقف أو البقاء ساكنًا، يُستخدم غالبًا مع السفن حين تنتظر أو تتوقف عادةً بالقرب من مكان معين. يظهر في عبارات مثل 'hove in sight' أو 'hove to.'

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة نادرة الآن وتُستخدم غالبًا في سياقات أدبية أو بحرية. من التعابير الشائعة 'hove in sight' (ظهر في الأفق) و 'hove to' (توقف في البحر). لا تُستعمل في المحادثة اليومية.

Examples

The ship hove to and waited for the storm to pass.

توقفت السفينة **وانتظرت** حتى تمر العاصفة.

A dark shape hove in sight on the horizon.

ظهر شكل مظلم **في الأفق**.

The sailors hove the boat to beside the dock.

قام البحارة **بجعل السفينة تقترب** من الرصيف.

As soon as the lost ship hove in sight, everyone on shore cheered.

بمجرد أن **ظهرت** السفينة المفقودة في الأفق، بدأ جميع من على الشاطئ بالهتاف.

It hove to right before the reef to avoid running aground.

**توقفت** السفينة مباشرة قبل الشعاب لتجنب الجنوح.

After days at sea, a whaling ship finally hove in view.

بعد أيام في البحر، أخيرًا **ظهرت** سفينة صيد الحيتان.