"housemaster" in Turkish
Definition
Yatılı okullarda öğrenci yurdundan sorumlu olan ve öğrencilerin günlük yaşamını gözeten öğretmen veya idari personeldir.
Usage Notes (Turkish)
‘Housemaster’ özellikle İngiltere'deki yatılı okullarda kullanılır. Türkçedeki en yakın karşılık ‘yurt müdürü’ veya ‘yurt sorumlusu’dur.
Examples
The housemaster checks the students' rooms every night.
**Yurt müdürü**, her gece öğrencilerin odalarını kontrol eder.
The housemaster helps new students adjust to life in the boarding house.
**Yurt müdürü** yeni öğrencilere yatılı hayata alışmalarında yardımcı olur.
If there is a problem, tell the housemaster immediately.
Bir sorun olursa hemen **yurt müdürüne** söyle.
"You should ask the housemaster if you want to stay out late," she suggested.
"Geç kalmak istiyorsan **yurt müdürüne** sormalısın," dedi.
Our housemaster organizes weekend trips for the boarders.
**Yurt müdürümüz**, yatılı öğrenciler için hafta sonu gezileri düzenler.
After dinner, the housemaster usually makes announcements in the common room.
Akşam yemeğinden sonra **yurt müdürü** genellikle ortak salonda duyurular yapar.