"houseman" in Portuguese (BR)
Definition
Houseman é um médico recém-formado que trabalha em um hospital, geralmente no primeiro ano após a faculdade de medicina. Em inglês antigo ou britânico, também pode significar um empregado doméstico masculino, mas isso é raro atualmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado no Reino Unido e na Commonwealth para médicos iniciantes; nos EUA, usa-se 'intern'. O significado de empregado doméstico é quase obsoleto e não é um termo neutro em gênero.
Examples
The hospital assigned a new houseman to the ward.
O hospital designou um novo **interno** para a ala.
A houseman helps doctors care for patients.
Um **interno** ajuda os médicos a cuidar dos pacientes.
The houseman works long hours at the hospital.
O **interno** trabalha muitas horas no hospital.
Back in the day, my uncle was a houseman before becoming a surgeon.
Na época, meu tio foi **interno** antes de virar cirurgião.
You can always spot the houseman—he’s the one running around with a notepad.
Você sempre reconhece o **interno**—é aquele correndo com um bloco de anotações.
The old manor still had a houseman, but that's rare nowadays.
A antiga mansão ainda tinha um **empregado doméstico**, mas isso é raro hoje em dia.