"houselights" in Indonesian
Definition
Lampu yang menerangi area penonton di teater atau auditorium, bukan area panggung. Biasanya dinyalakan sebelum, sesudah pertunjukan, atau saat jeda.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini hanya digunakan untuk lampu di ruang audiens teater/auditorium, bukan lampu rumah. Ungkapan seperti 'bring up the houselights' berarti menambah terang lampu penonton.
Examples
The houselights went down before the play started.
Sebelum pertunjukan dimulai, **lampu auditorium** diredupkan.
Please keep the houselights on during the break.
Tolong biarkan **lampu auditorium** tetap menyala saat istirahat.
The audience stood up when the houselights came on.
Ketika **lampu auditorium** menyala, para penonton berdiri.
Once the houselights dim, you know the show is about to begin.
Begitu **lampu auditorium** diredupkan, itu tanda pertunjukan akan segera dimulai.
They forgot to turn the houselights back on after the show ended.
Setelah pertunjukan selesai, mereka lupa menyalakan kembali **lampu auditorium**.
Can you bring up the houselights a bit so people can find their seats?
Bisakah kamu menambah terang **lampu auditorium** sedikit supaya orang bisa menemukan tempat duduknya?