"houseguest" in Korean

집에 머무는 손님

Definition

짧은 기간 동안 초대를 받아 다른 사람의 집에 머무는 사람을 뜻합니다.

'houseguest'는 집에 머무는 손님만 지칭하며, 한 끼 방문하는 손님에는 쓰지 않습니다. 'have a houseguest', 'be a houseguest'와 같이 사용됩니다. 'guest'보다 격식 있는 표현입니다.

We have a houseguest staying with us this week.

이번 주에 우리 집에 **집에 머무는 손님**이 와 있습니다.

Being a good houseguest means respecting the host's rules.

좋은 **집에 머무는 손님**이 되려면 주인의 규칙을 지켜야 합니다.

Have you ever been a houseguest at someone else’s place?

다른 사람 집에서 **집에 머무는 손님**으로 머문 적 있나요?

My parents don’t mind having a houseguest for a few nights, but not for weeks.

우리 부모님은 며칠 정도 **집에 머무는 손님**이 있어도 괜찮아하시지만, 주 단위로는 곤란해요.

It takes trust to let a houseguest use your kitchen and personal things.

**집에 머무는 손님**에게 주방과 개인 물건을 사용하는 것을 허락하려면 신뢰가 필요합니다.

We hadn’t planned for a houseguest, but we made it work last minute.

우리는 **집에 머무는 손님**을 계획하지 않았지만, 급하게 준비했습니다.