"houseful" in Arabic

• بيت مليء

Definition

بيت مليء يعني أن المنزل ممتلئ تمامًا بالأشخاص أو الأشياء، وغالبًا أكثر من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة كاسم: 'a houseful of guests'. غالبًا تعطي معنى إيجابيًا أو أجواء عائلية، لكنها قد تعني الازدحام أحيانًا. لا تُستخدم عادة للأشياء إلا إذا كان المنزل مليئًا بها بشكل غير طبيعي.

Examples

We had a houseful at my birthday party.

كان لدينا **بيت مليء** في حفلة عيد ميلادي.

The storm left us with a houseful of guests overnight.

تسببت العاصفة بأن يبقى لدينا **بيت مليء** بالضيوف طوال الليل.

During the holidays, our house is always a houseful.

خلال العطلات، يكون بيتنا دائمًا **بيت مليء**.

It gets loud with a houseful of kids running around.

يصبح المكان صاخبًا مع **بيت مليء** بالأطفال يركضون في كل مكان.

After the wedding, we ended up with a houseful for the weekend.

بعد الزفاف، بقينا مع **بيت مليء** طوال عطلة نهاية الأسبوع.

You know it's a good party when you have a houseful until 2 a.m.!

تعرف أن الحفلة كانت جيدة عندما يكون لديك **بيت مليء** حتى الثانية صباحًا!