"housefly" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pequena mosca comum que costuma aparecer em casas, especialmente perto de comida e lixo. As moscas-domésticas podem transportar germes e são consideradas pragas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Housefly" designa especificamente a espécie Musca domestica, a mosca mais comum encontrada em interiores. Não deve ser confundida com "fruit fly" (mosca-da-fruta) ou "horsefly" (mutuca, que pica). Usada em contextos científicos e correntes.
Examples
The housefly is sitting on the window.
A **mosca-doméstica** está pousada na janela.
A housefly can carry many germs.
Uma **mosca-doméstica** pode transportar muitos germes.
Close the door to keep the houseflies out.
Fecha a porta para impedir que entrem as **moscas-domésticas**.
There’s a housefly buzzing around the kitchen again.
Há uma **mosca-doméstica** a zumbir pela cozinha outra vez.
I can’t sleep with a housefly buzzing all night.
Não consigo dormir com uma **mosca-doméstica** a zumbir a noite toda.
Did you see that huge housefly near the fruit bowl?
Viste aquela **mosca-doméstica** enorme perto da fruteira?