"hounds" in Arabic

• كلاب الصيد

Definition

كلاب الصيد هي كلاب مدربة على تتبع رائحة الحيوانات أو مطاردتها. ويمكن أن يشير أيضا إلى أشخاص يلاحقون أو يطاردون شخصا بإصرار.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم بالجمع للدلالة على كلاب الصيد. وتُستعمل مجازياً للإشارة لأشخاص يطاردون الخبر أو الأفراد بإصرار، خاصة الصحفيين أو المصورين. لا تُستخدم بمعنى 'كلاب' عامة.

Examples

The hounds barked loudly in the forest.

عوتت **كلاب الصيد** بصوت عالٍ في الغابة.

The hunters brought their hounds with them.

جلب الصيادون **كلاب الصيد** معهم.

The pack of hounds chased the fox.

طاردت مجموعة من **كلاب الصيد** الثعلب.

The paparazzi acted like hounds, following the celebrity everywhere.

تصرف الباباراتزي مثل **كلاب الصيد**، يلاحقون المشاهير في كل مكان.

Don’t let your past mistakes hounds you forever.

لا تدع أخطاءك الماضية **تلاحقك** للأبد.

She’s tired of the reporters who constantly hounds her for interviews.

سئمت من الصحفيين الذين يواصلون **مطاردتها** من أجل المقابلات.