"hounding" in Portuguese (BR)
Definition
Perturbar, perseguir ou pressionar alguém de forma constante, especialmente de forma agressiva ou indesejada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos negativos para descrever ações persistentes e indesejadas. Combinações comuns: 'hounding the press', 'hounding someone for answers'. Não é literal; não se refere a cães.
Examples
The reporters kept hounding her outside the building.
Os repórteres continuavam **perseguindo** ela do lado de fora do prédio.
He was tired of his boss hounding him for updates.
Ele estava cansado de seu chefe **importunando-o** por atualizações.
Stop hounding your sister; give her some space.
Pare de **importunar** sua irmã; dê um tempo para ela.
She felt like the paparazzi were constantly hounding her.
Ela sentia que os paparazzi estavam **perseguindo-a** o tempo todo.
People keep hounding me about when I’m going to finish my project.
As pessoas não param de **me importunar** sobre quando vou terminar meu projeto.
No matter what I do, debt collectors keep hounding me.
Não importa o que eu faça, os cobradores continuam **me perseguindo**.