"hotter" in Korean

더 덥다더 맵다 (음식일 때)

Definition

‘덥다’ 또는 ‘맵다’의 비교급으로, 다른 것보다 온도가 높거나 음식이 더 매운 상태를 말한다.

항상 비교할 때 사용된다. ‘hotter than’, ‘getting hotter’ 등과 함께 쓰임. 음식에서는 맵다는 의미도 있음. ‘따뜻한(warm)’이나 ‘spicier’와 혼동하지 말 것.

June is usually hotter than May.

6월은 보통 5월보다 **더 덥다**.

This soup is hotter than the one I had yesterday.

이 수프는 내가 어제 먹었던 것보다 **더 덥다/더 맵다**.

This chili is hotter than I expected.

이 고추는 내가 예상했던 것보다 **더 맵다**.

It's getting hotter every summer these days.

요즘은 여름마다 점점 **더 덥다**.

Do you want your wings hotter or milder?

윙을 **더 맵게** 드릴까요, 아니면 덜 맵게?

Wow, it's way hotter outside than I thought!

와, 밖이 생각보다 훨씬 **더 덥다**!