"hotshots" in Korean

능력자잘나가는 사람

Definition

어떤 분야에서 뛰어나고 주목받는 사람, 실력이 좋아서 찬사를 받거나 때론 거만하게 보일 수도 있다.

비격식적으로 씁니다. 장점을 칭찬할 때나, 잘난 척한다는 부정적 뉘앙스로도 사용됩니다. 예: '젊은 능력자', '잘난 척하다'.

The team hired two new hotshots this year.

팀은 올해 두 명의 새로운 **능력자**를 영입했다.

Many young hotshots work in the tech industry.

많은 젊은 **능력자**들이 IT업계에서 일한다.

Those hotshots finished the project in two days.

그 **능력자**들은 이틀 만에 프로젝트를 끝냈다.

Look at those hotshots showing off at the table.

저기 테이블에서 잘난 척하는 저 **능력자**들 좀 봐.

Ever since they made manager, they've been acting like real hotshots.

그들은 매니저가 된 이후로 진짜 **능력자**처럼 굴고 있다.

The party was full of industry hotshots networking all night.

파티에는 밤새 네트워킹 하는 업계 **잘나가는 사람**들이 가득했다.