"hotshots" in Japanese

やり手エース実力者

Definition

特定の分野で非常に優秀で目立つ人。称賛されることもあれば、うぬぼれと思われることもある。

カジュアルな表現で、称賛にも皮肉にも使われます。例：'若いやり手'、'やり手ぶる'。

The team hired two new hotshots this year.

チームは今年、新しい**やり手**を二人雇った。

Many young hotshots work in the tech industry.

多くの若い**やり手**がIT業界で働いている。

Those hotshots finished the project in two days.

あの**やり手**たちは二日でプロジェクトを終えた。

Look at those hotshots showing off at the table.

あのテーブルで目立っている**やり手**たちを見てごらん。

Ever since they made manager, they've been acting like real hotshots.

マネージャーになってからずっと、本物の**やり手**のように振る舞っている。

The party was full of industry hotshots networking all night.

パーティーは一晩中、業界の**やり手**たちであふれていた。