"hotfoot" in Korean

급히 달려가다황급히 가다

Definition

매우 빠르게 달리거나 이동하는 것. 보통 급하게 해야 할 때 사용됨.

'Hotfoot'은 구어체 또는 옛날 글에서, 장난스럽게 쓰임. 평소에는 'run', 'rush' 같은 표현이 더 흔함. 'hotfoot it'은 특히 급히 어디론가 갈 때 사용.

He had to hotfoot home before the storm started.

그는 폭풍우가 오기 전에 집에 **급히 달려가야** 했어.

I saw a rabbit hotfoot across the road.

토끼 한 마리가 길을 **급히 달려갔다**는 걸 봤어.

She hotfooted it to the train station so she wouldn’t be late.

그녀는 늦지 않으려고 역으로 **급히 달려갔다**.

We had to hotfoot it out of there before anyone noticed us.

누군가 보기 전에 우리는 **황급히 나와야만 했다**.

You’d better hotfoot it if you want to catch that bus!

저 버스를 타고 싶으면 **얼른 달려가야 해**!

He hotfooted over as soon as he heard the news.

그는 소식을 듣자마자 **급히 달려왔다**.