"hotbed" in Arabic

• بؤرة
• مركز (مجازي)

Definition

مكان أو حالة يتطور فيها شيء بسرعة وقوة، خاصة إذا كان شيئًا سلبيًا أو مثيرًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للأشياء السلبية (مثل الجريمة أو الفساد)، لكنه قد يُستخدم أيضًا بشكل إيجابي أحيانًا (كالإبداع). غالبًا ما يكون اصطلاحيًا، مثل 'hotbed of activity'.

Examples

This area became a hotbed for new ideas.

هذه المنطقة أصبحت **مركزًا** للأفكار الجديدة.

The café was a real hotbed of creativity and art.

كان المقهى **بؤرة** حقيقية للإبداع والفن.

During the election, the town became a hotbed for political debate.

خلال الانتخابات، أصبحت المدينة **مركزًا** للنقاشات السياسية.

That neighborhood is often called a hotbed of innovation in technology.

غالبًا ما يُطلق على هذا الحي **بؤرة** للابتكار في التكنولوجيا.

The city became a hotbed of crime in the 1990s.

أصبحت المدينة **بؤرة** للجريمة في التسعينيات.

The internet is a hotbed for rumors.

الإنترنت **بؤرة** للشائعات.