"hot shit" in Indonesian
Definition
Ini ungkapan gaul untuk menyebut seseorang atau sesuatu yang sangat keren, hebat, atau sukses secara luar biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya cocok dipakai saat santai dengan teman, tidak untuk situasi formal. Jika dipakai untuk diri sendiri bisa terkesan sombong.
Examples
Everyone says she's hot shit at basketball.
Semua orang bilang dia **keren banget** main basket.
That new phone is hot shit right now.
HP baru itu sekarang lagi **keren banget**.
He thinks he's hot shit, but nobody likes him.
Dia pikir dirinya **keren banget**, tapi nggak ada yang suka sama dia.
When I finally learned to code, I felt like hot shit.
Waktu akhirnya bisa ngoding, aku merasa jadi **keren banget**.
Don't act like you're hot shit just because you got a promotion.
Jangan bertingkah seperti kamu **keren banget** hanya karena baru dapat promosi.
Their band thinks they're hot shit, but I've heard better.
Band mereka merasa dirinya **keren banget**, tapi aku pernah dengar yang lebih bagus.