"hot on" in Turkish
Definition
‘Hot on’ birinin veya bir şeyin peşinde olmak ya da bir konuya/kişiye çok ilgili ve istekli olmak anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
‘Hot on someone’s heels’ deyimiyle yakın takip anlatılır. ‘Hot on something’ yoğun ilgi/merak için kullanılır. En çok günlük konuşmada geçer; kelime anlamı sıcakla ilgili değildir.
Examples
The police are hot on the thief.
Polis hırsızın **peşinde**.
She's hot on science and reads about it every day.
O, bilime **çok ilgili** ve her gün okuyor.
Their team is hot on our heels in the race.
Onların takımı yarışta bizim **peşimizde**.
Everyone knows he's hot on her — he can't stop talking about her.
Herkes onun ona **çok ilgili** olduğunu biliyor — sürekli ondan bahsediyor.
The reporters are hot on the story, trying to get every detail first.
Gazeteciler hikayenin **peşinde**; ilk detayları almaya çalışıyorlar.
Wow, you're really hot on that new band lately!
Vay canına, son zamanlarda o yeni gruba **çok meraklısın**!