"hot on" in Arabic

• يلاحق
• مهتم جدًا بـ

Definition

"Hot on" عبارة غير رسمية تعني متابعة أو ملاحقة شخص/شيء عن كثب، أو إظهار اهتمام وحماس شديد تجاه شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في عبارات مثل 'hot on someone's heels' (يلاحق عن كثب) أو 'hot on something' (مهتم جدًا بشيء). تعبير غير رسمي، وغير مرتبط بالحرارة الفعلية. شائع في سياق الشرطة أو الاهتمام الشديد بموضوع أو شخص.

Examples

The police are hot on the thief.

الشرطة **تلاحق** اللص.

She's hot on science and reads about it every day.

هي **مهتمة جدًا بـ** العلم وتقرأ عنه كل يوم.

Their team is hot on our heels in the race.

فريقهم **يلاحق** فريقنا في السباق.

Everyone knows he's hot on her — he can't stop talking about her.

الجميع يعلم أنه **مهتم جدًا بـ**ها — لا يتوقف عن الحديث عنها.

The reporters are hot on the story, trying to get every detail first.

الصحفيون **يلاحقون** القصة، ويحاولون جمع كل التفاصيل أولاً.

Wow, you're really hot on that new band lately!

واو، أنت **مهتم جدًا بـ** تلك الفرقة الجديدة هذه الأيام!