"hot hand" in Chinese (Simplified)

手感发烫（表现很旺的时候）

Definition

“Hot hand”指某人在一段时间内连连成功，尤其在体育比赛中表现出色、连续得分或取胜。

多用于非正式场合，尤其在篮球或其他体育中形容连续发挥出色。也可用于形容某人在其他方面手气旺。和温度无关，描述成功连连或命中率高的状态。

She's got the hot hand tonight—she hasn't missed a shot.

她今晚**手感发烫**，一球未失。

The team won five games in a row because of their hot hand.

球队因**手感发烫**连赢五场。

If you have the hot hand, keep shooting!

如果你**手感发烫**，继续投篮！

He started with a couple of points, then got a real hot hand and dominated the game.

他开始拿了几分，后来**手感发烫**，统治了比赛。

I wish I had the hot hand at the casino tonight!

真希望今晚我在赌场也有**手感发烫**！

Don't pass the ball if you've got the hot hand—keep going!

如果你**手感发烫**，别传球，继续攻！