"hot diggety" in Japanese

わあすごい

Definition

嬉しさや驚きを表す、昔風で楽しい感嘆表現です。

とてもカジュアルで古風な表現。「わあ」「すごい」などに近く、フォーマルな場では使いません。ユーモラスなニュアンスで使われます。

Hot diggety, I found my lost keys!

**わあ**、なくした鍵を見つけた！

Hot diggety, it’s snowing outside!

**すごい**、外は雪が降ってる！

Hot diggety, look at all these puppies!

**わあ**、子犬がこんなにたくさん！

Hot diggety, that’s the best news I’ve heard all week!

**すごい**、今週聞いた中で一番のニュースだ！

He opened the present and shouted, 'Hot diggety!'

彼はプレゼントを開けて「**わあ！**」と叫んだ。

Hot diggety, this cake is delicious! Want a bite?

**すごい**、このケーキおいしい！一口食べてみる？