"hot as hell" in Vietnamese
Definition
Cách nói thông tục để nhấn mạnh khi thời tiết hoặc nơi nào đó cực kỳ nóng, thường dùng khi phàn nàn.
Usage Notes (Vietnamese)
Rất thân mật, đôi khi hơi thô, chỉ nên dùng với bạn bè hoặc người thân. Không thích hợp với môi trường trang trọng.
Examples
It's hot as hell outside today.
Hôm nay bên ngoài **nóng như địa ngục**.
My car is hot as hell after sitting in the sun.
Xe của tôi **nóng như địa ngục** sau khi đậu dưới nắng.
The classroom was hot as hell during summer.
Lớp học **nóng như địa ngục** vào mùa hè.
Man, it's hot as hell in here—can we turn on the fan?
Trời ơi, ở đây **nóng như địa ngục**—bật quạt được không?
We tried to sleep, but the tent was hot as hell all night.
Chúng tôi đã cố ngủ nhưng lều **nóng như địa ngục** suốt cả đêm.
August in this city is hot as hell—no wonder everyone goes to the beach.
Tháng tám ở thành phố này **nóng như địa ngục**—bảo sao ai cũng ra biển.