"hot as hell" in Turkish
Definition
Aşırı sıcaklığı vurgulamak için kullanılan gayri resmi bir deyimdir, genellikle hava veya bir yer çok sıcak olduğunda şikayet etmek için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayri resmi ve biraz kaba bir ifadedir; arkadaşlar arasında kullanılmalı, resmi ortamda uygun değildir. 'Çok sıcak' ifadesinden daha abartılıdır.
Examples
It's hot as hell outside today.
Bugün dışarısı **cehennem gibi sıcak**.
My car is hot as hell after sitting in the sun.
Arabam güneşin altında durunca **cehennem gibi sıcak** oldu.
The classroom was hot as hell during summer.
Yazın sınıf **cehennem gibi sıcak** oluyordu.
Man, it's hot as hell in here—can we turn on the fan?
Adamım, burada **cehennem gibi sıcak**—fanı açabilir miyiz?
We tried to sleep, but the tent was hot as hell all night.
Uyumaya çalıştık ama çadır bütün gece **cehennem gibi sıcaktı**.
August in this city is hot as hell—no wonder everyone goes to the beach.
Bu şehirde ağustos **cehennem gibi sıcak**—herkesin plaja gitmesine şaşmamalı.