"hot as hell" in Chinese (Traditional)

• 熱得要命
• 像地獄一樣熱

Definition

一種非常口語、誇張地表達天氣或地方非常炎熱的說法，通常用來抱怨。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，有點誇張和隨便，適合在朋友間講，不適用於正式場合。強調熱得讓人受不了。

Examples

It's hot as hell outside today.

今天外面**熱得要命**。

My car is hot as hell after sitting in the sun.

我的車曬了一陣子，**像地獄一樣熱**。

The classroom was hot as hell during summer.

夏天教室裡**熱得要命**。

Man, it's hot as hell in here—can we turn on the fan?

天啊，這裡**熱得要命**，可以開電扇嗎？

We tried to sleep, but the tent was hot as hell all night.

我們試著睡覺，但帳篷整晚都**熱得要命**。

August in this city is hot as hell—no wonder everyone goes to the beach.

這個城市的八月**熱得像地獄一樣**，難怪大家都去海邊。