"hot as hell" in Chinese (Simplified)

• 热得要命
• 像地狱一样热

Definition

一种非常口语、夸张表达非常热的说法，通常用于抱怨天气或某个地方。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，含夸张成分，比较随便，适合在熟人之间使用，不适宜正式场合。用来突出很热但带有些许抱怨意味。

Examples

It's hot as hell outside today.

今天外面**热得要命**。

My car is hot as hell after sitting in the sun.

我的车晒了一会儿，**像地狱一样热**。

The classroom was hot as hell during summer.

夏天教室里**热得要命**。

Man, it's hot as hell in here—can we turn on the fan?

天哪，这里**热得要命**，能开下风扇吗？

We tried to sleep, but the tent was hot as hell all night.

我们试着睡觉，但帐篷一整晚都**热得要命**。

August in this city is hot as hell—no wonder everyone goes to the beach.

这个城市的八月**热得像地狱一样**，难怪大家都去海边。