"hot as fire" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever algo extremamente quente, tão quente quanto fogo. Também pode se referir a alguém ou algo muito apaixonado, enérgico ou atraente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usado para clima, comida ou elogiar a aparência ou paixão de alguém. Pode ser literal (temperatura) ou figurado. Expressões comuns: 'hot as fire outside', 'she's hot as fire', 'the curry is hot as fire.' Mais idiomático do que 'hot like fire.'
Examples
This soup is hot as fire!
Esta sopa está **quente como fogo**!
The weather here is hot as fire in summer.
O clima aqui é **quente como fogo** no verão.
Be careful, the plate is hot as fire.
Cuidado, o prato está **quente como fogo**.
My new dance moves are hot as fire!
Meus novos passos de dança estão **quentes como fogo**!
She looked hot as fire in that red dress last night.
Ontem à noite, ela estava **quente como fogo** naquele vestido vermelho.
The argument between them was hot as fire.
A discussão entre eles foi **quente como fogo**.