"horsy" in Russian
Definition
«Horsy» обозначает что-то похожее на лошадь или связанное с лошадьми, либо человека, который очень любит лошадей. Может описывать внешность или хобби.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное слово; при описании внешности («horsy face») может звучать отрицательно, а при описании увлечений («horsy people») — нейтрально или положительно. Чаще встречается в британском английском.
Examples
She has a horsy face, with a long nose and big teeth.
У неё **лошадиное** лицо: длинный нос и крупные зубы.
My cousin is very horsy and spends every weekend riding.
Моя двоюродная сестра очень **увлекается лошадьми** и катается каждую неделю.
He wore a horsy jacket to the race.
Он надел **лошадиный** пиджак на скачки.
You can spot the horsy crowd at the fair by their riding boots.
**Лошадиную** публику на ярмарке легко узнать по их сапогам для верховой езды.
That perfume has kind of a horsy smell—like leather and hay.
У этих духов какой-то **лошадиный** запах — кожа и сено.
I’m not really into horsy stuff, but my sister dreams of owning a stable.
Мне не особо нравятся **лошадиные** вещи, а сестра мечтает о собственной конюшне.