"horsy" in Korean
Definition
‘Horsy’는 말과 닮았거나 말에 관련된 것을 의미하거나, 말을 매우 좋아하는 사람을 나타냅니다. 말에 대한 특징이나 취미에 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적인 표현으로, ‘horsy face’는 외모에 대해 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있지만, ‘horsy people’처럼 취미에 쓰일 때는 긍정적 또는 중립적입니다. 영국식 영어에서 더 자주 쓰임.
Examples
She has a horsy face, with a long nose and big teeth.
그녀는 **말 같은** 얼굴에 긴 코와 큰 이를 가지고 있다.
My cousin is very horsy and spends every weekend riding.
내 사촌은 아주 **말(을) 좋아하는 사람**이라서 주말마다 승마한다.
He wore a horsy jacket to the race.
그는 경주에 **말 같은** 재킷을 입고 갔다.
You can spot the horsy crowd at the fair by their riding boots.
박람회에서 **말(을) 좋아하는 사람**은 승마 부츠로 알아볼 수 있다.
That perfume has kind of a horsy smell—like leather and hay.
그 향수는 약간 **말 같은** 냄새가 나, 가죽과 건초처럼.
I’m not really into horsy stuff, but my sister dreams of owning a stable.
나는 **말 같은** 것에는 별로 관심 없지만, 내 여동생은 마구간을 갖는 것이 꿈이다.