"horsewhipped" in Spanish
Definition
Golpear o castigar a alguien con un látigo para caballos (un látigo largo de cuero usado para montar). Se suele usar para describir un castigo físico en tiempos pasados.
Usage Notes (Spanish)
"Horsewhipped" es un término anticuado y formal, común en textos históricos o literarios. Se refiere a un castigo severo, rara vez literal hoy en día. No confundir con 'whipped' (azotado o batido en recetas).
Examples
The thief was horsewhipped for his crime.
El ladrón fue **azotado con látigo** por su crimen.
He was horsewhipped in front of everyone.
Él fue **azotado con látigo** delante de todos.
Servants were often horsewhipped in the old days.
A los sirvientes a menudo los **azotaban con látigo** en el pasado.
He felt so shamed, it was as if he had been horsewhipped.
Se sintió tan avergonzado, como si lo hubieran **azotado con látigo**.
The general threatened to have any deserters horsewhipped.
El general amenazó con que cualquier desertor sería **azotado con látigo**.
They were practically horsewhipped by the press after the scandal.
Fueron prácticamente **azotados con látigo** por la prensa tras el escándalo.