"horse sense" in Russian
Definition
Способность принимать правильные решения, опираясь на простой, жизненный опыт и практический взгляд, а не на теоретические знания.
Usage Notes (Russian)
Обычно говорит о простой, практической смекалке, в отличии от академической образованности. Можно использовать вместо "здравый смысл" в разговорной речи.
Examples
My grandfather always relied on his horse sense.
Мой дедушка всегда полагался на свой **здравый смысл**.
Use your horse sense to solve this problem.
Воспользуйся своим **здравым смыслом**, чтобы решить эту проблему.
She may not be highly educated, but she has lots of horse sense.
У неё, может, нет высшего образования, но **здравого смысла** у неё хоть отбавляй.
If you don't know what to do, just trust your horse sense.
Если не знаешь, что делать, просто доверься своему **здравому смыслу**.
That plan sounds complicated—let's use a little horse sense here.
Этот план кажется сложным — давай используем немного **здравого смысла**.
Sometimes horse sense is worth more than a college degree.
Иногда **здравый смысл** ценится дороже, чем диплом университета.