"horse sense" in Arabic
Definition
القدرة على اتخاذ قرارات جيدة بالحكم العملي والبسيط؛ الفطرة السليمة، خاصة دون تعقيد المعرفة النظرية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وقديم قليلاً، مرادف لـ'الفطرة السليمة'، لكنه يشدد على الحكم العملي اليومي وليس المعرفة النظرية فقط. يستخدم غالباً في الثناء أو النصح.
Examples
My grandfather always relied on his horse sense.
كان جدي دائمًا يعتمد على **الفطرة السليمة** لديه.
Use your horse sense to solve this problem.
استخدم **الفطرة السليمة** لديك لحل هذه المشكلة.
She may not be highly educated, but she has lots of horse sense.
قد لا تكون متعلمة كثيرًا، لكنها تملك الكثير من **الفطرة السليمة**.
If you don't know what to do, just trust your horse sense.
إذا لم تكن تعرف ماذا تفعل، فقط ثق في **الفطرة السليمة** لديك.
That plan sounds complicated—let's use a little horse sense here.
تبدو هذه الخطة معقدة—دعونا نستخدم بعض **الفطرة السليمة** هنا.
Sometimes horse sense is worth more than a college degree.
أحيانًا تكون **الفطرة السليمة** أهم من الشهادة الجامعية.