"horse around" in Korean

장난치다장난스럽게 굴다

Definition

진지하지 않고 장난스럽거나 시끄럽게 행동하는 것. 주로 아이들이나 친구들 사이에서 사용된다.

비공식적으로, 주로 아이들이나 친구들 사이에서 사용됨. 'Stop horsing around!'은 장난 그만하라는 뜻. 'play around'(바람피우다)와는 다름.

The kids like to horse around in the playground.

아이들은 운동장에서 **장난친다**.

Don't horse around in the classroom.

교실에서 **장난치지 마**.

They were horsing around and broke a lamp.

그들은 **장난치다가** 전등을 깨뜨렸다.

Hey! Stop horsing around and help me clean up.

야! **장난 그만치고** 청소 좀 도와줘.

My little brother is always horsing around when it's time to go to bed.

우리 남동생은 항상 잘 시간에 **장난친다**.

We were just horsing around, but the teacher thought we were fighting.

우린 그냥 **장난친 것** 뿐인데, 선생님은 우리가 싸우는 줄 알았다.