"horse and buggy" in Korean

• 마차

Definition

말이 끄는 작은 탈것으로, 자동차가 흔하지 않았던 시절 교통수단으로 쓰였습니다. 또한, 아주 구식이거나 시대에 뒤떨어진 것을 비유적으로도 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

실제 마차를 가리킬 뿐만 아니라, 시대에 한참 뒤진 것에 대해서도 자주 비유적으로 씁니다. 예: 'That's so horse and buggy.'는 매우 구식이라는 뜻입니다.

Examples

People used a horse and buggy to travel before cars existed.

자동차가 생기기 전에는 사람들이 **마차**를 이용해 이동했습니다.

The horse and buggy moved slowly down the road.

**마차**가 천천히 길을 따라 움직였다.

My great-grandparents owned a horse and buggy.

우리 증조부모님께는 **마차**가 있었다.

Wow, this old phone is totally horse and buggy!

와, 이 오래된 전화기 진짜 **마차** 수준이다!

Some small towns still use a horse and buggy for special events.

일부 소도시에서는 특별한 행사 때 **마차**를 아직도 사용한다.

I'm not going back to doing things the horse and buggy way!

나는 다시는 **마차** 시절 방식으로 일하고 싶지 않아!