"horse's mouth" in Indonesian
Definition
Saat Anda mendapatkan informasi langsung dari sumber utama atau orang yang benar-benar terlibat.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal; digunakan untuk informasi yang pasti karena berasal dari sumber utama/orang langsung. Jangan diterjemahkan secara harfiah.
Examples
I got the news from the horse's mouth.
Saya mendapat kabar itu **langsung dari sumbernya**.
She heard it straight from the horse's mouth.
Dia mendengarnya **langsung dari sumbernya**.
Ask him, and you'll get it from the horse's mouth.
Tanya dia, dan kamu akan mendapatkannya **langsung dari sumbernya**.
If you want the truth, go straight to the horse's mouth.
Jika kamu ingin tahu kebenarannya, langsung saja ke **sumbernya**.
That information came straight from the horse's mouth, so I trust it.
Informasi itu datang **langsung dari sumbernya**, jadi saya percaya.
Don’t believe me? Go and hear it from the horse's mouth yourself!
Tidak percaya saya? Pergi dan dengar sendiri **langsung dari sumbernya**!