"horse's ass" in Japanese

バカ大馬鹿者

Definition

愚かで迷惑、または偉そうにふるまう人を侮辱的に呼ぶ表現です。非常に失礼な言い方です。

とても失礼なので親しい間柄やカジュアルな場でのみ使います。「馬鹿みたい」「迷惑なやつ」などの意味になります。公式な場では避けましょう。

Don't be a horse's ass in class.

授業中に**バカ**なことはしないで。

He was acting like a horse's ass all day.

彼は一日中**バカ**みたいにふるまっていた。

Nobody likes a horse's ass at work.

職場で**バカ**は誰にも好かれません。

Why do you have to be such a horse's ass about everything?

なんで何にでもそんなに**バカ**でいなきゃいけないの？

Ignore him, he's just being a horse's ass again.

無視していいよ、彼はまた**バカ**みたいにしてるだけだから。

If you keep acting like a horse's ass, you're going to lose friends.

そんな**バカ**みたいなことばかりしていると、友達を失うよ。