"hornswoggled" in Japanese

だまされたうまく騙された

Definition

誰かを巧妙に、時には冗談ぽくや古風な感じでだますこと。

とてもカジュアルで古風なアメリカ英語。'tricked'や 'duped'と同じ意味で、深刻でない、面白い感じで使われます。

I got hornswoggled by that magic trick.

私はあのマジックで**だまされた**。

They hornswoggled me out of my lunch money.

彼らにお昼ご飯代を**だまし取られた**。

Don't let yourself get hornswoggled again.

もう**だまされない**ようにね。

Turns out I was completely hornswoggled by the whole story.

結局、私はその話全体に**だまされて**いたことが分かった。

He likes to say he was hornswoggled whenever he loses a bet.

彼は賭けに負けると**だまされた**と言うのが好きだ。

Wow, I can't believe I got hornswoggled by that email scam!

うわー、あのメール詐欺に**だまされた**なんて信じられない！