"hornblower" in Arabic

• نافخ البوق

Definition

مُنفِخ البوق هو الشخص الذي يعزف على البوق أو الترومبيت، خاصة في فرقة موسيقية أو أوركسترا أو كمُشير في الاحتفالات أو المواكب.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة شائعة أكثر في السياقات التاريخية أو الأدبية أو الرسمية؛ يُطلق على العازفين الحديثين اسم الآلة مباشرةً. أحيانًا يُستخدم كلقب أو اسم عائلة ('Hornblower').

Examples

The hornblower led the parade with his loud music.

قائد العرض كان **نافخ البوق** بموسيقاه العالية.

A hornblower signaled the start of the ceremony.

قام **نافخ البوق** بإعلان بدء الحفل.

The old story tells of a brave hornblower who saved the city.

تروي القصة القديمة عن **نافخ بوق** شجاع أنقذ المدينة.

As the sun set, the hornblower signaled everyone to gather in the square.

عند غروب الشمس، أشار **نافخ البوق** للجميع بالتجمع في الساحة.

In some cultures, a hornblower announces important news to the village.

في بعض الثقافات، يُعلن **نافخ البوق** الأخبار الهامة للقرية.

Everyone in town could hear the hornblower from miles away during festivals.

كان جميع سكان المدينة يسمعون **نافخ البوق** من بعيد أثناء المهرجانات.