"horn in" in Indonesian
Definition
Ikut bergabung ke dalam situasi, percakapan, atau aktivitas tanpa diundang, khususnya jika membuat orang lain merasa terganggu atau tidak diterima.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering bernuansa negatif atau lucu. Umumnya dipakai bersama 'on' ('horn in on a conversation'). Mengandung arti menyela tanpa diundang, tidak terkait dengan arti 'tanduk' secara harfiah.
Examples
Please don't horn in while we're talking.
Jangan **ikut campur** saat kami sedang berbicara.
He tried to horn in on our meeting.
Dia mencoba **ikut campur** dalam rapat kami.
Don't horn in on someone else's business.
Jangan **ikut campur** urusan orang lain.
I didn't mean to horn in, I just wanted to help.
Aku tidak bermaksud **ikut campur**, aku hanya ingin membantu.
Every time we make plans, Mark tries to horn in.
Setiap kali kami membuat rencana, Mark selalu mencoba **ikut campur**.
She hates it when people horn in on her conversations.
Dia tidak suka jika orang lain **ikut campur** ke dalam percakapannya.