"horn in" in Arabic

• يتدخل بشكل غير مرغوب فيه

Definition

الانضمام إلى موقف أو محادثة أو نشاط دون أن تتم دعوتك أو طلب ذلك، خاصة إذا كان ذلك مزعجًا أو غير مرغوب فيه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً ما يُستخدم بسخرية أو انتقاد خفيف. يُستخدم مع 'on' (مثل 'horn in on a conversation'). يُشير للتدخل غير المرغوب فيه. ليست له علاقة بالمعنى الحرفي للقرن.

Examples

Please don't horn in while we're talking.

من فضلك لا **تتدخل** أثناء حديثنا.

He tried to horn in on our meeting.

حاول أن **يتدخل** في اجتماعنا.

Don't horn in on someone else's business.

لا **تتدخل** في شؤون الآخرين.

I didn't mean to horn in, I just wanted to help.

لم أكن أقصد أن **أتدخل**، أردت فقط المساعدة.

Every time we make plans, Mark tries to horn in.

في كل مرة نخطط فيها لشيء، يحاول مارك أن **يتدخل**.

She hates it when people horn in on her conversations.

هي تكره عندما **يتدخل** الناس في محادثاتها.