"hopeless at doing" in Russian

• совершенно безнадёжен в (делании чего-то)
• не умеет вообще (делать что-то)

Definition

Человек очень плохо справляется с каким-то занятием или навыком и считает, что не сможет в этом улучшиться.

Usage Notes (Russian)

Фраза неформальная, иногда используется в шутку или самоиронично: 'я совершенно безнадёжен в танцах'. Обычно после фразы идёт существительное или глагол в инфинитиве.

Examples

I'm hopeless at doing math problems.

Я **совершенно безнадёжен в** решении математических задач.

She's hopeless at doing crafts.

Она **совершенно безнадёжна в** рукоделии.

They feel hopeless at doing sports.

Они чувствуют себя **совершенно безнадёжными в** спорте.

Honestly, I'm hopeless at doing small talk at parties.

Честно говоря, я **совершенно безнадёжен в** светской беседе на вечеринках.

He's hopeless at doing anything on time.

Он **совершенно безнадёжен в** том, чтобы делать что-либо вовремя.

I've always been hopeless at doing impressions of people.

Я всегда был **совершенно безнадёжен в** пародиях на людей.