"hopeless at doing" in Korean

• ~을(를) 전혀 못하다
• ~에 영 소질이 없다

Definition

어떤 활동이나 기술을 전혀 못하고, 아무리 해도 나아지지 않는다고 생각하는 사람을 말함.

Usage Notes (Korean)

비공식적이며, 스스로를 낮추거나 농담할 때 사용함. '나는 수학을 전혀 못해'처럼 쓰임. '-를 전혀 못하다' 뒤에 명사나 동명사 형태의 활동이 옴.

Examples

I'm hopeless at doing math problems.

나는 수학 문제를 푸는 데 **전혀 못하다**.

She's hopeless at doing crafts.

그녀는 공예를 **전혀 못한다**.

They feel hopeless at doing sports.

그들은 스포츠를 **전혀 못한다고** 느낀다.

Honestly, I'm hopeless at doing small talk at parties.

솔직히, 나는 파티에서 잡담을 **영 못한다**.

He's hopeless at doing anything on time.

그는 뭔가를 제때 하는 데 **전혀 소질이 없다**.

I've always been hopeless at doing impressions of people.

나는 항상 사람 흉내 내기를 **영 못했다**.