"hope for" in Portuguese (BR)
Definition
Desejar ou esperar que algo aconteça ou seja verdade, geralmente algo positivo no futuro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais. Comum antes de substantivos ou situações: 'hope for the best', 'hope for rain'. Expressa desejo por algo incerto. Não confunda com 'hope to' (antes de verbo: 'hope to help'). Costuma indicar otimismo.
Examples
We hope for good weather tomorrow.
**Esperamos** um bom tempo amanhã.
She hopes for a better job next year.
Ela **espera** um emprego melhor no ano que vem.
I hope for your quick recovery.
**Espero** sua rápida recuperação.
Let's hope for the best and prepare for the worst.
Vamos **esperar** o melhor e nos preparar para o pior.
Everyone hoped for some good news after the long meeting.
Todos **esperavam** por boas notícias após a longa reunião.
We can always hope for a miracle, even when things seem impossible.
Sempre podemos **esperar** por um milagre, mesmo quando tudo parece impossível.