"hope for the best" in Indonesian
Definition
Tetap berharap akan hasil yang baik, terutama saat situasi tidak pasti atau di luar kendali.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara informal saat kita sudah tidak dapat melakukan apa-apa lagi. Umum dipakai sebelum pengumuman hasil ujian atau situasi tak pasti, kadang bersandingan dengan 'prepare for the worst'.
Examples
We did everything we could, so let's hope for the best.
Kita sudah lakukan semuanya, sekarang tinggal **berharap yang terbaik**.
Before the exam, I always hope for the best.
Sebelum ujian, saya selalu **berharap yang terbaik**.
Let's hope for the best and see what happens.
Mari **berharap yang terbaik** dan lihat apa yang terjadi.
The weather looks bad, but we can only hope for the best now.
Cuaca tampak buruk, tapi sekarang kita hanya bisa **berharap yang terbaik**.
You did your part—just hope for the best and move on.
Kamu sudah melakukan bagiannya—sekarang tinggal **berharap yang terbaik** dan lanjutkan.
Sometimes, all you can do is hope for the best and prepare for the worst.
Terkadang, yang bisa dilakukan hanyalah **berharap yang terbaik** dan bersiap untuk yang terburuk.