"hop up" in Chinese (Traditional)

• 跳上去
• 升級（引擎/汽車）

Definition

輕快地跳上去，通常是跳到某物上。也可以指非正式地給引擎或機器升級加大馬力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語。常用於“hop up on the...”表示輕快地跳上某物；汽車圈裡表示升級引擎、提升馬力。不要和“hopped up”混淆（可能指因藥物等滿是精力）。

Examples

The cat hopped up onto the counter.

貓**跳上去**到檯面上。

Can you hop up here for a second?

你能**跳上來**一下嗎？

The kids like to hop up on the wall and sit.

孩子們喜歡**跳上去**坐在牆上。

He wants to hop up his car for street racing.

他想**升級**自己的車用於街頭賽車。

I had to hop up on a chair to reach the shelf.

我得**跳上去**到椅子上纔能夠到架子。

Sometimes musicians hop up on stage with no introduction.

有時音樂家會**直接跳上**舞臺，不做介紹。