"hop to it" in Indonesian
Definition
Ungkapan yang digunakan untuk menyuruh seseorang mulai melakukan sesuatu dengan segera dan penuh semangat.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat tidak formal; sering digunakan oleh otoritas seperti atasan, orang tua, atau guru untuk mendorong seseorang bertindak cepat. Jarang dipakai dalam tulisan, lebih sering dalam percakapan.
Examples
It's time to hop to it and clean your room.
Sekarang waktunya **segera mulai** dan bersihkan kamarmu.
We need to hop to it if we want to catch the bus.
Kita harus **segera mulai** kalau mau mengejar bus.
The teacher said, 'Hop to it! The exam starts in five minutes.'
Guru berkata, '**segera mulai**! Ujian dimulai lima menit lagi.'
Alright everyone, lunch is over—let's hop to it and finish this project.
Baik semuanya, makan siang sudah selesai—ayo **segera mulai** dan selesaikan proyek ini.
If you want those concert tickets, you better hop to it before they sell out.
Kalau mau tiket konser itu, lebih baik **segera mulai** sebelum habis.
No more waiting—let's hop to it and see what we can get done today.
Tidak usah menunggu lagi—ayo **segera mulai** dan lihat apa yang bisa kita capai hari ini.