"hop in" in Arabic

• ادخل بسرعة (في السيارة)

Definition

طريقة غير رسمية لإخبار شخص بالدخول إلى السيارة أو مكان بسرعة، غالبًا بحماس أو طاقة.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن عدم الرسمية وتستخدم غالبًا مع الأصدقاء أو العائلة لدعوة شخص للدخول بسرعة إلى السيارة. قليلًا ما تستخدم للأماكن أو الغرف ('come in' تُستخدم أكثر داخل الأماكن). غالبًا تعبر عن استعجال أو ود.

Examples

Come on, hop in the car!

هيا، **ادخل بسرعة** إلى السيارة!

She told me to hop in and buckle up.

قالت لي أن **أدخل بسرعة** وأربط الحزام.

Kids, hop in so we can go to school.

أولاد، **ادخلوا بسرعة** لنذهب إلى المدرسة.

If you're ready, just hop in and we'll get going.

إذا كنت جاهزًا، فقط **ادخل بسرعة** وننطلق.

He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"

لوح بيده وقال: "**ادخل بسرعة**، أوصلك!"

We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.

رأينا أصدقاءنا وقلنا لهم أن **يدخلوا بسرعة** لرحلة سريعة إلى الشاطئ.