"hoon" in Korean

난폭 운전사불법 레이서

Definition

주로 자동차를 매우 위험하거나 요란하게, 과시하며 운전하는 사람을 가리킵니다. 호주, 뉴질랜드에서 많이 쓰는 표현입니다.

주로 젊은 남성이 차량으로 과도한 과시나 위험한 운전을 할 때 씁니다. 'to hoon around'는 난폭 운전하다라는 의미입니다. 한국에서는 거의 사용되지 않습니다.

The police stopped a hoon for speeding in the city.

경찰이 시내에서 과속하던 **난폭 운전사**를 잡았다.

A hoon made loud noises with his car last night.

어젯밤 **난폭 운전사**가 차로 시끄러운 소음을 냈다.

It's dangerous to be a hoon on public roads.

공공 도로에서 **난폭 운전사**가 되는 것은 위험하다.

Those hoons kept doing burnouts and woke up the whole neighborhood.

그 **난폭 운전사들**은 계속 번아웃하며 동네 전체를 깨웠다.

If you drive like a hoon, you'll lose your license fast here.

여기서 **난폭 운전사**처럼 운전하면 곧 면허를 잃게 돼.

There are strict laws now to stop hoons from racing on the streets.

이제 거리에서 경주하는 **난폭 운전사**들을 막기 위한 엄격한 법이 있다.