"hook up with" in Arabic

• إقامة علاقة مع
• الالتقاء مع
• المواعدة

Definition

مقابلة شخص ما لغرض معين، أو بشكل غير رسمي، بدء علاقة عاطفية أو جنسية معه. أحيانًا تعني فقط اللقاء، لكن غالبًا ما يكون هناك سياق رومانسي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يكون له دلالة على علاقة عاطفية أو جنسية، لكن أحيانًا يعني فقط اللقاء أو التعاون. يجب فهم المعنى بحسب السياق لتجنب سوء الفهم.

Examples

Did you hook up with Sarah last night?

هل **التقيت بـ** سارة الليلة الماضية؟

We might hook up with them at the café.

قد **نلتقي بـ**هم في المقهى.

Mark and Jen hooked up with each other last summer.

مارك وجين **ارتبطا ببعضهما** الصيف الماضي.

Let me know if you want to hook up with us after work.

إذا أردت **الانضمام إلينا** بعد العمل أخبرني.

They just hooked up with each other at a party and started dating.

هما فقط **تعرفا على بعض** في حفلة وبدآ يتواعدان.

I'm not looking to hook up with anyone tonight, just here to dance.

لست أنوي **إقامة علاقة مع** أي شخص الليلة، جئت فقط للرقص.